日本で生活していても、英語に接する機会は多々あります。読めなくて困った経験のある方はたくさんいるでしょう。しかし、わざわざ勉強し直すほど困っているかと問われれば、必ずしもそうではありませんよね。困ったときだけ、簡単に意味を知りたい…そこで便利なのが、英語翻訳アプリです。この記事では、おすすめの英語翻訳アプリを5つ紹介します。
もくじ
google社が提供する定番無料翻訳アプリ！使い方も簡単な「Google 翻訳」
翻訳と言えばグーグルという位、知名度の高いアプリ。とにかく多機能なのが特徴です。対応言語はなんと103種類で、双方向から翻訳可能。入力方法も、テキスト・カメラ・手書き・マイクの4種類から選べます。特にマイク入力では、リアルタイムに翻訳して外国人と話す、通訳としての使い方が可能です。
また、あらかじめ各言語の翻訳ファイルをダウンロードしておけば、オフラインでの翻訳も可能に。旅行先など、電波が届かない時でも心強いです。さらに、SMSに関しては、簡単操作で訳せる「SMS翻訳」機能を搭載。わざわざコピペする必要がありません。
翻訳の正確さも高水準。以前はイマイチという声も多くてネタにされていましたが、2016年11月頃に劇的に向上しました。簡単な文であれば、かなりの精度かつ読みやすく翻訳してくれます。難しい文でも、単語の意味を読み取れるので大体の意味は読み取れるでしょう。
↓難しい文を和訳。文章はちょっと変な所もありますが、十分伝わってきます。
↓よく使う言葉は登録して、自分だけのフレーズ集を作れます。
↓手書き入力画面は大きくて、書きやすいです。結構思い通り認識してくれます。
↓外国人にこの画面を見せてトーク開始！夢のようなアプリです。
googleが自信を持って提供する、使い方多彩な翻訳アプリ「Google 翻訳」はコチラ！
音声読み上げ機能アリ！和英翻訳に特化したアプリ「翻訳アプリ 無料Weblio英語翻訳」
和英・英和辞典サイトで有名なWeblioの翻訳アプリ。対応しているのは英語のみで、双方向からの翻訳が可能です。入力方法は、テキストに限られます。訳したい文をコピペして利用するのが主な使い方になるでしょう。
特徴は、翻訳の結果表示が丁寧なこと。「類似した例文」や「単語ごとの対訳」まで示してくれます。おかげで学習に役立ちますし、状況とミスマッチな翻訳があっても気づきやすいです。訳した英文をネイティブな発音で読み上げてくれる機能もあり、再生速度も選べます。
訳した文は履歴に残るので、再アクセスは簡単＆迅速。ずっと残しておきたければ、フォルダに保存しておけばOKです。フォルダは複数作ることができるので、ごちゃごちゃせずに済みます。
↓和訳だと、複数パターンの結果を提案してくれる事が多いです。
↓長すぎる文を訳すと、単語ごとの対訳が出ません。区切って翻訳するのがおすすめです。
↓翻訳結果の文体は、「です・ます体」か「だ・である体」かを選べます。
音声付きの和英翻訳アプリ「翻訳アプリ 無料Weblio英語翻訳 英会話を音声発音で話す」はコチラ！
かわいいオウムが目印の翻訳アプリです。英語や日本語を含めた10ヶ国語に対応していて、双方向から翻訳可能。テキスト・カメラ・マイクの３つの方法で入力できます。
特にマイクを通してのリアルタイム通訳が優秀。雑音に強く、賑やかな場所でもコミュニケーションが楽しめます。また、会話専用の「会話モード画面」があり、スピーディーで快適なやりとりが可能です。
履歴と保存の機能も、もれなく揃っています。さらに、起動しておくとコピーするだけで内容を翻訳するようになる“Papago mini”も搭載。ネットサーフィンが捗ります。
↓役立つフレーズ集も用意しています。
↓訳した言葉を全画面表示にできます。
↓一部の言語には読み上げ機能が付いています。
英語や中国語など10カ国語に対応！リアルタイム翻訳に強いおすすめアプリ「Naver Papago翻訳」はコチラ！
英語も中国語もスペイン語も一括翻訳できる無料アプリ「多言語翻訳者」
100種類以上の言語に対応したアプリ。テキストもしくはマイクによる入力が可能です。
特徴は、同時に複数の言語を翻訳＆表示できること。1つの言語の欄を埋めると、他の言語の欄も同期して翻訳結果を表示します。多国籍の人が集まっている場では、このアプリの利便性が群を抜くでしょう。
翻訳精度も良好。ほとんどの文に違和感ない訳をしてくれます。さらに、音声読み上げ機能も搭載。ヒンディー語など、めったに聞く事のできない言葉を聞けるので面白いです。ただ、他アプリに見られるような訳文を保存しておく機能はありません。
↓アプリのカラーを黒に変更。自分好みのデザインにできます。
↓字のサイズを選べるので、老眼でも便利です。
↓表示する言語は、簡単操作で変更可能。必要なものだけにすると、負荷が少なくなります。
英語も中国語も同時翻訳！様々な外国人とのコミュニケーションに使える無料アプリ「多言語翻訳者」はコチラ！
カメラや電話にまで対応している無料翻訳アプリ「はなして翻訳」
DOCOMOが提供している翻訳アプリ。英語や中国語を含む10ヶ国語に対応し、両方向から翻訳できます。入力方式が多彩で、テキスト・マイク・カメラ・電話を使えます。
中でも珍しいのは、電話翻訳機能です。はなして翻訳で電話すれば、相手の話している内容が画面上に翻訳されます。海外でのレストラン・ホテルの予約に便利です。
カメラ翻訳では、写真を撮影すると翻訳可能な文字を判別。翻訳したい所をタップすると訳を示してくれます。看板などを読むのに重宝します。
履歴・保存機能ももれなく完備。また、翻訳機能とは別に旅行で役立つフレーズ集もまとめてあります。全体として、海外旅行者におすすめな性能です。
↓拡大表示にも対応。
↓アメリカ用やイギリス用など、英語が細分化されています。
↓音声はデフォルトだとOFFですが、設定から変更可能。声の性別まで選べます。
カメラや電話でも翻訳できる無料アプリ「はなして翻訳」はコチラ！
